Formulaire d’inscription d’une Marche pour les soins palliatifs 

I confirm that this Hike for Hospice event is hosted by a registered charity, non-profit organization, or government organization (such as a public health department) that provides programs or services in hospice palliative care, and that all proceeds received through this event will be used to support these programs and services.
--
Je confirme que cette Marche pour les soins palliatifs est organisée par un organisme de bienfaisance enregistré, un organisme sans but lucratif ou un organisme gouvernemental (de santé publique, p. ex.) qui offre des programmes ou services de soins palliatifs, et que tous les fonds recueillis grâce à la Marche seront utilisés pour appuyer ces programmes et services.

I agree to only use the Hike for Hospice logo as allowed and outlined in the branding guidelines in the Hike for Hospice Complete Branding Kit.
---
J’accepte de n’utiliser le logo de la Marche pour les soins palliatifs que de la manière autorisée et décrite dans les directives relatives à l’image de marque figurant dans la trousse d’image de marque complète de la Marche pour les soins palliatifs.

I acknowledge and understand that by providing the branding and marketing materials to promote the Hike for Hospice event, CHPCA is in no way accepting any responsibility or liability for any claims arising from the activities related to individual Hike for Hospice Palliative Care events.
---
Je reconnais et comprends qu’en fournissant l’image de marque et le matériel de marketing pour promouvoir la Marche pour les soins palliatifs, l’ACSP n’accepte aucunement la responsabilité de toute réclamation découlant des activités associées à la Marche pour les soins palliatifs.