Le projet pallium

Le Prix de leadership 2006 a été décerné au projet Pallium, avec une reconnaissance spéciale pour la contribution de M. Michael Aherne.

Le projet Pallium a accompli un travail extraordinaire dans chaque province et territoire du Canada. Par exemple, il a fourni soutien et ressources pour contribuer à la création de ressources d’éducation et de formation nationales, notamment la traduction du « Guide des aidants naturels : Manuel de soins de fin de vie » en inuktitut et en inuinnaqtun, il a facilité des réunions pour renforcer les capacités des soins palliatifs au niveau provincial, et il a élaboré des outils de soutien pour la famille et les aidants naturels. De plus, le projet Pallium a assuré un leadership national exceptionnel en matière de soins palliatifs.

The Pallium Project has done amazing work in every province and territory in Canada. Whether it be support and resources to assist with the creation of national training and educational resources, including the translation of the ‘A Caregiver’s Guide: A Handbook about End-of-Life Care’ in Inuktitut and Inuinnaqtun; facilitation of provincial hospice palliative care capacity building meetings, or development of support tools for family and informal caregivers; the national leadership provided by the Pallium Project has been outstanding.

Ce travail n’aurait jamais été réalisé sans le leadership exceptionnel de Michael Aherne. Beaucoup des initiatives entreprises par le projet Pallium ont été menées à bien grâce à la passion de Michael Aherne, ainsi qu’à sa volonté d’augmenter la capacité nationale quant à la prestation de soins palliatifs de qualité au Canada.